-
1 Konkurs ansagen
сущ.коммер. объявить себя банкротом -
2 ansagen
seinen Besuch (für die kommende Woche) ansagen предупреди́ть о своё́м визи́те (на бу́дущей неде́ле); извести́ть о своё́м визи́те (на бу́дущей неде́ле)die Spielfolge ansagen объявля́ть номера́ (конце́рта)eine Versammlung ansagen назна́чить собра́ние, объяви́ть о собра́нииdas Fest ist auf Dienstag angesagt торжество́ назна́чено на вто́рникj-m (den) Kampf ansagen перен. объяви́ть войну́ (кому-л.), по́вести борьбу́ (с кем-л., с чем-л.)Konkurs ansagen ком. объяви́ть себя́ банкро́том, объяви́ть о своё́м банкро́тствеeinen Grand ansagen карт. объяви́ть игру́ без ко́зыря (в игре́ в скат)ansagen подска́зывать (в шко́ле)ansagen ра́дио объявля́ть переда́чи; чита́ть ди́кторский текст; выступа́ть в ка́честве ди́ктораansagen школ. доноси́ть, я́бедничать (на кого́-л.)ansagen диктова́ть (письмо́ машини́стке)ansagen, sich II извеща́ть о своё́м прибы́тии; извеща́ть о своё́м посеще́нииsich zu einem Besuch ansagen извеща́ть о своё́м предстоя́щем визи́те -
3 ansagen
1. vt1) объявлять (что-л.), оповещать, извещать; предупреждать (о чём-л.)seinen Besuch (für die kommende Woche) ansagen — предупредить ( известить) о своём визите (на будущей неделе)die Spielfolge ansagen — объявлять номера ( концерта)eine Versammlung ansagen — назначить собрание, объявить о собранииdas Fest ist auf Dienstag angesagt — торжество назначено на вторникKonkurs ansagen — ком. объявить себя банкротом, объявить о своём банкротствеeinen Grand ansagen — карт. объявить игру без козыря ( в игре в скат)2) подсказывать ( в школе)4) школ. доносить, ябедничать (на кого-л.)5) диктовать ( письмо машинистке)2. (sich) -
4 ansagen
2) etw. ankündigen: Sitzung, Vortrag назнача́ть /-зна́чить что-н. Kommen, Rückkehr сообща́ть сообщи́ть о чём-н. sich (bei jdm.) ansagen, sich (bei jdm.) zu Besuch ansagen сообща́ть /- кому́-н. <предупрежда́ть/предупреди́ть кого́-н.> о своём прихо́де. die Gäste haben sich bei mir für morgen angesagt го́сти сообщи́ли, что (они́) прие́дут [ zu Fuß приду́т] ко мне за́втра. sich bei jdm. ansagen lassen offiz запи́сываться /-писа́ться на приём к кому́-н. einer Sache den Kampf ansagen вступа́ть /-ступи́ть в бой с чем-н., объявля́ть /-яви́ть войну́ чему́-н. | Konkurs ansagen объявля́ть /- банкро́тство <ко́нкурс>3) voraussagen: schönes, schlechtes Wetter предска́зывать /-сказа́ть4) diktieren: Text диктова́ть ipf/pf -
5 Bankrott
Bankrott m -(e)s, -e несостоя́тельность, банкро́тство (тж. перен.)betrügerischer Bankrott зло́стное банкро́тствоeinfacher Bankrott просто́е банкро́тствоein politischer Bankrott перен. полити́ческое банкро́тствоein seelischer Bankrott перен. духо́вной банкро́тствоein sittlicher Bankrott перен. мора́льное банкро́тствоein wissenschaftlicher Bankrott нау́чная несостоя́тельность; чья-л. несостоя́тельность как учё́ногоden Bankrott ansagen объяви́ть себя́ неплатё́жеспосо́бным; объяви́ть себя́ банкро́томden Bankrott erklären объяви́ть себя́ неплатё́жеспосо́бным; объяви́ть себя́ банкро́томden Bankrott anmelden объяви́ть себя́ неплатё́жеспосо́бным; объяви́ть себя́ банкро́томdem Bankrott nahe sein быть бли́зким к банкро́тству; бли́зиться к банкро́тствуdem Bankrott nahe entgegensehen быть бли́зким к банкро́тству; бли́зиться к банкро́тствуj-s Bankrott herbeiführen вы́звать (чье-л.) банкро́тствоBankrott m, Falliment n, Geschäftszusammenbruch m, Insolvenz f, Konkurs m, Krach m, Pleite f, Zahlungsunfähigkeit f банкро́тство
См. также в других словарях:
Hamburger S-Bahn — S Bahn Hamburg … Deutsch Wikipedia
S-Bahn Hamburg — S Bahn Hamburg … Deutsch Wikipedia
S-Bahn Hamburg GmbH — S Bahn Hamburg … Deutsch Wikipedia
anmelden — immatrikulieren; einschreiben; einsteigen; einloggen; registrieren; authentifizieren; einreichen * * * an|mel|den [ anmɛldn̩], meldete an, angemeldet <tr.; hat: 1. a) jmds. Kommen ankündigen … Universal-Lexikon
U-Bahn — Logo in Deutschland U Bahn Schild in Wien … Deutsch Wikipedia
Bonner U-Bahn — Streckennetz der Bonner Stadtbahn Die Bonner Stadtbahn ist Teil des öffentlichen Nahverkehrs in Bonn und Umgebung. Das Netz umfasst den Stadtbahnverkehr in Bonn und im umgebenden Rhein Sieg Kreis. Mit vier bis sechs Linien ist es verhältnismäßig… … Deutsch Wikipedia
Medienpolitik — bezeichnet alle Diskurse und Maßnahmen, die in einen Ordnungsrahmen für publizistische Medien münden (Gesetze, Verordnungen, Richtlinien) und deren Spielraum definieren. Da diese Medien eine essenzielle Rolle für das Funktionieren einer… … Deutsch Wikipedia
Metrolinie — Logo der U Bahn U Bahnschild in Wien Die U Bahn, auch Untergrundbahn oder im Ausland Metro genannt, ist ein zu den Bahnen gehöriges öffentliches Nahverkehrsmittel (ÖPNV … Deutsch Wikipedia
Roulette — Der Roulette Tisch (Einfachtisch) Das Rouletterad … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Bonn — Streckennetz der Bonner Stadtbahn Die Bonner Stadtbahn ist Teil des öffentlichen Nahverkehrs in Bonn und Umgebung. Das Netz umfasst den Stadtbahnverkehr in Bonn und im umgebenden Rhein Sieg Kreis. Mit vier bis sechs Linien ist es verhältnismäßig… … Deutsch Wikipedia
Telekom-Express — Streckennetz der Bonner Stadtbahn Die Bonner Stadtbahn ist Teil des öffentlichen Nahverkehrs in Bonn und Umgebung. Das Netz umfasst den Stadtbahnverkehr in Bonn und im umgebenden Rhein Sieg Kreis. Mit vier bis sechs Linien ist es verhältnismäßig… … Deutsch Wikipedia